Intisari Penulisan Arab

Huruf asas aksara Arab
خ‎ح‎ج‎ث‎ت‎ب‎ا‎
khā’ḥā’jīmtha’tā’bā’alif
ص‎ش‎س‎ز‎ر‎ذ‎د‎
ṣādshīnsīnzāy /zaynrā’dhāldāl
ق‎ف‎غ‎ع‎ظ‎ط‎ض‎
qāffā’ghayn‘aynẓā’ṭā’ḍād
ي‎و‎ه‎ن‎م‎ل‎ك‎
yā’wāwhā’nūnmīmlāmkāf

Aksara Arab telah disesuaikan untuk digunakan dalam pelbagai bahasa selain bahasa Arab, termasuklah bahasa Parsi, bahasa Melayu, dan bahasa Urdu, yang merupakan bukan daripada keluarga bahasa-bahasa Samiah. Penyesuaian sedemikian boleh menampilkan huruf yang diubah atau baharu untuk mewakili fonem yang tidak terdapat dalam fonologi bahasa Arab. Sebagai contoh, bahasa Arab tidak mempunyai letupan dwibibir nirsuara (bunyi [p]), oleh itu banyak penutur bahasa lain menambah huruf mereka sendiri untuk mewakili [p] dalam gubahan aksara mereka, walaupun rupa huruf tersebut berbeza mengikut bahasa. Pengubahsuaian ini cenderung mengikut sesuatu kumpulan: Bahasa di India dan bahasa-bahasa Turki yang ditulis dalam aksara Arab cenderung menggunakan huruf ubahsuaian aksara Parsi, manakala bahasa di Indonesia cenderung meniru aksara Jawi atau aksara Pegon.

Apabila aksara Arab digunakan untuk menulis bahasa Kroat-Serb, bahasa Soran, bahasa Kasymir, bahasa Mandarin, atau bahasa Uyghur, huruf vokal adalah wajib. Oleh itu, aksara Arab boleh digunakan sebagai alfabet dan juga abjad.

Penggunaan aksara Arab dalam bahasa-bahasa Afrika Barat, terutamanya di Sahel, berkembang dengan penyebaran Islam. Pada tahap tertentu, gaya dan penggunaannya cenderung mengikut penggunaan di Maghreb (contohnya kedudukan titik dalam huruf fāʼ dan qāf).[11][12] Diakritik tambahan telah digunakan untuk memudahkan penulisan bunyi yang tidak diwakili dalam bahasa Arab. Istilah ʻAjamī, yang berasal daripada kata dasar bahasa Arab untuk "asing" telah digunakan untuk ortografi bahasa-bahasa Afrika berasaskan aksara Arab.

Wikipedia dalam aksara Arab untuk lima bahasa

Jadual gaya penulisan

Aksara atau gayaAbjadBahasaWilayahDiterbit daripadaUlasan
NaskhArab & lain-lainArab & lain-lainSetiap wilayah di mana aksara Arab digunakanKadangkala merujuk kepada gaya kaligrafi yang sangat khusus, tetapi kadangkala digunakan untuk merujuk secara lebih luas kepada hampir setiap pasuan yang bukan Kufi atau Nasta'liq.
Nasta'liqUrdu, Parsi, & lain-lainbahasa Urdu, Parsi, & lain-lainAsia Selatan dan BaratTa'liqDigunakan untuk hampir semua penulisan Urdu moden, tetapi hanya sekali-sekala digunakan untuk bahasa Parsi. (Istilah "Nasta'liq" kadangkala digunakan oleh penutur bahasa Urdu untuk merujuk kepada semua aksara Arab-Parsi.)
Ta'liqParsiParsiPendahulu kepada Nasta'liq.
KufiArabArabTimur Tengah dan bahagian-bahagian Afrika Utara
RasmAbjad Arab terhadArabTerutamanya sejarahanMenghilangkan semua diakritik termasuk i'jam. Penyalinan digital biasanya memerlukan beberapa huruf khas. Lihat:ٮ ڡ ٯ‎ (pautan ke Wikikamus).

Jadual aksara

AbjadHurufHuruf TambahanGaya RupaBahasaRantauDiterbit daripada:

(atau berkerabat dengan)		Catatan
Arab28Naskh, Kufi, Rasm, & othersArabNorth Africa, Asia BaratAramaic,Syriac, Nabataean
Ajami33 ٻ تٜ تٰٜ ‎code: ar is deprecated NaskhHausa, Yoruba, SwahiliAfrika BaratArabAbjad
Aljamiado28NaskhOld Spanish, Mozarabic, Ladino, Aragonese, Old Galician-PortugueseSouthwest EuropeArab8th-13th centuries for Mozarabic, 14th-16th centuries for the other languages
Arebitsa30 ڄ ە اٖى ي ڵ ںٛ ۉ ۆ code: bs is deprecated NaskhSerbo-CroatianTengara EropahArab-ParsiLatest stage has full vowel marking
Arwi41 ڊ ڍ ڔ صٜ ۻ ࢳ ڣ ࢴ ڹ ݧ ‎code: ta is deprecated NaskhTamilSelatan India, Sri LankaArab-Parsi
Arabitsa32 ࢮ ࢯ code: bs is deprecated NaskhBelarusianEastern EuropeArab-Parsi15th / 16th century
Baloci29 ٹ ڈ ۏ ݔ ے code: bal is deprecated Naskh and Nasta'liqBalochiAsia Barat DayaArab-Parsi, juga meminjam beberapa glif dari aksara UrduThis standardization is based on the previous orthography. For more information, see Balochi writing.
Barbar33 چ ژ ڞ ݣ ء code: ar is deprecated Various Berber languagesNorth AfricaArab
Burusyaski53 ݳ ݴ ݼ څ ڎ ݽ ڞ ݣ ݸ ݹ ݶ ݷ ݺ ݻ code: bsk is deprecated

(see note)		Nasta'liqBurushaskiAsia Barat Daya (Pakistan)UrduAlso uses the additional letters shown for Urdu.(see below) Sometimes written with just the Urdu alphabet, or with the Latin alphabet.
Cagatai32 ݣ code: ar is deprecated Nasta'liq and NaskhCagataiAsia TengahArab-Parsiݣ is interchangeable with نگ and ڭ.
Galal32NaskhSomaliHorn of AfricaArab
Jawi36 ڠ ڤ ݢ ڽ ۏ ى ‎code: ms is deprecated NaskhMalayPeninsular Malaysia, Sumatra and part of BorneoArab-ParsiSince 1303 AD (Trengganu Stone)
Kashmiri44 ۆ ۄ ؠ ێ code: ks is deprecated Nasta'liqKashmiriAsia SelatanUrduThis orthography is fully voweled. 3 out of the 4 (ۆ, ۄ, ێ) additional glyphs are actually vowels. Not all vowels are listed here since they are not separate letters. For further information, see Kashmiri writing.
Kazakh35 ٵ ٶ ﯗ ٷ ﯞ ۆ ە ھ ﻯ ٸ ي code: kk is deprecated NaskhKazakhAsia Tengah, ChinaCagataiIn use since 11th century, reformed in the early 20th century, now official only in China
Khowar45 ݯ ݮ څ ځ ݱ ݰ ڵ code: khw is deprecated Nasta'liqKhowarAsia SelatanUrdu, however, borrows multiple glyphs from Pashto
Kyrgyz Arabic alphabet33 ۅ ﯗ ۉ ﯞ ە ﻯ ي code: ky is deprecated NaskhKyrgyzAsia TengahCagataiIn use since 11th century, reformed in the early 20th century, now official only in China
Pashto45ټ څ ځ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ۀ ي ې ۍ ئcode: ps is deprecated Naskh and occasionally, Nasta'liqPashtoAsia Barat Daya, Afghanistan, dan PakistanArab-Parsiګ is interchangeable with گ. Also, the glyphs ی and ې are often replaced with ے in Pakistan.
Pegon35 ڎ ڟ ڠ ڤ ڮ ۑ ‎code: jv is deprecated NaskhJavanese, SundaneseAsia Tenggara (Indonesia)Arab-Parsi
Parsi32پ چ ژ گ code: fa is deprecated Naskh and Nasta'liqPersian (Farsi)Asia Barat (Iran etc. )ArabJuga dikenali sebagai Arab-Parsi.
Saraiki45 ٻ ڄ ݙ ڳ code: skr is deprecated Nasta'liqSaraikiAsia Barat Daya (Pakistan)Shahmukhi
Syahmukhi41+

(see note)		 ࣇ ݨ code: pa is deprecated Nasta'liqPunjabiAsia Barat Daya (Pakistan)UrduSimilar to Urdu; 58 letters including digraphs for aspirated consonants.
Sindh64 ڪ ڳ ڱ گ ک
پ ڀ ٻ ٽ ٿ ٺ
ڻ ڦ ڇ چ ڄ ڃ
ھ ڙ ڌ ڏ ڎ ڍ ڊ code: sd is deprecated 		NaskhSindhiAsia Barat Daya (Pakistan)Arab-Parsi
Sorabe28NaskhMalagasyMadagascarArab
Sorani33 ڕ ڤ ڵ ۆ ێ code: ku is deprecated Naskh, and occasionally, Nasta'liqCentral KurdishTimur TengahArab-ParsiVowels are mandatory, i.e. abugida
Swahili28NaskhSwahiliAfrika Barat dan SelatanArab
İske imlâ35 ﯞ code: tt is deprecated NaskhTatarRantau VolgaCagataiUsed prior to 1920.
Ottoman Turkish32Turki UsmaniahEmpayar OsmaniahCagataiOfficial until 1928
Urdu39+

(see notes)		 ٹ ڈ ڑ ں ہ ھ ے code: ur is deprecated

(see notes)		Nasta'liqUrduAsia SelatanArab-Parsi 58 letters including digraphs representing aspirated consonants.

بھ پھ تھ ٹھ جھ چھ دھ ڈھ کھ گھ code: ur is deprecated
Uyghur32 ئا ئە ھ ئو ئۇ ئۆ ئۈ ۋ ئې ئى code: ug is deprecated NaskhUyghurChina, Asia TengahCagataiReform of older Arabic-script Uyghur orthography that was used prior the 1950s. Vowels are mandatory, i.e. abugida
Wolofal33 ݖ گ ݧ ݝ ݒ ‎code: wo is deprecated NaskhWolofAfrika BaratArab, however, borrows at least one glyph from Arab-Parsi
Xiao'erjing36 ٿ س﮲ ڞ ي ‎code: zh is deprecated NaskhBahasa-bahasa CinaChina, Asia TengahCagataiUsed to write Chinese languages by Muslims living in China such as the Hui people.
Yaña imlâ29 ئا ئە ئی ئو ئۇ ئ ھ code: tt is deprecated NaskhTatarRantau Volgaİske imlâ alphabet1920–1927 replaced with Cyrillic

Penggunaan umum

Aksara Arab umumnya digunakan secara meluas atau terhad dalam bentuk asal atau diubahsuai untuk bahasa-bahasa berikut: 

RantauBahasa
Timur Tengah, Asia Tengah, Asia Selatan, & Asia Timur
Afrika
Asia Selatan
Asia Tenggara


Penggunaan silam

Aksara Arab pernah digunakan untuk pelbagai bahasa, namun banyak bahasa telah menggantikan aksara Arab dengan aksara pribumi mereka atau lainan aksara Kyril dan aksara Rumi. Berikut ialah senarai bahasa yang pernah menggunakan aksara Arab dalam penulisan:

RantauBahasa
Afrika
Eropah
Asia Tengah dan Kaukasus
Asia Selatan dan Asia Tenggara
Timur Tengah